Verbs + -ing or to-infinitive: правило, примеры и упражнения
B2Глаголы с -ing или to: смысл меняется
После нескольких глаголов возможны обе формы, но смысл получается разный. Общая подсказка: -ing говорит о самом действии, которое уже было или шло, а to указывает на то, что ещё предстоит или ради чего что-то делают. Иначе говоря, -ing смотрит назад, to — вперёд.
Формула
Когда используется Verbs + -ing or to-infinitive
- Remember / forget + -ing — воспоминание о прошлом (I remember meeting her)
- Remember / forget + to — не забыть сделать (I remembered to call her)
- Stop + -ing — прекратить; stop + to — остановиться, чтобы (He stopped talking / stopped to talk)
- Try + -ing — попробовать как способ; try + to — попытаться сделать трудное (Try adding salt / I tried to open it)
- Regret + -ing — жалеть о сделанном; regret + to — с сожалением сообщать (I regret saying it / We regret to inform you)
Слова-маркеры
remember, forget, stop, try, regret, go on, mean, need
Примеры с переводом
I'll never forget seeing the ocean for the first time.Я никогда не забуду, как впервые увидел океан.
Don't forget to lock the door.Не забудь запереть дверь.
She stopped eating sugar last year.В прошлом году она перестала есть сахар.
We stopped to have a coffee.Мы остановились, чтобы выпить кофе.
I tried to lift the box, but it was too heavy.Я попытался поднять коробку, но она была слишком тяжёлой.
Подробнее
В русском оба значения часто выражаются одинаково или разными словами, без изменения грамматики: «не забудь позвонить» и «не забуду, как звонил». В английском глагол тот же (forget), а различие несёт форма после него. Проще всего запоминать парами с опорой на время: если действие после to ещё только должно произойти — это to; если оно уже было и вы о нём помните, жалеете или прекратили его — это -ing.
Случаи употребления
Remember / forget
-ing — память о случившемся; to — не упустить дело. I remember locking the door. / Remember to lock the door.
Stop
-ing — прекратить действие; to — прерваться ради другого. They stopped arguing. / They stopped to rest.
Try
-ing — эксперимент; to — усилие. Try restarting it. / I tried to restart it but couldn't.
Regret
-ing — о прошлом; to — формальное «к сожалению». I regret leaving school early.
Go on
-ing — продолжать то же; to — перейти к следующему. He went on talking. / He went on to become a director.
Правила образования
- Remember / forget / regret + V-ing — о том, что уже произошло.
- Remember / forget + to + V1 — о том, что нужно сделать.
- Stop + V-ing — перестать; stop + to + V1 — остановиться с целью.
- Try + V-ing — попробовать способ; try + to + V1 — приложить усилие (исход неизвестен).
- Mean + V-ing — означать, влечь за собой; mean + to + V1 — намереваться.
- Need + to + V1 — нужно сделать; need + V-ing — нуждается в чём-то (The car needs washing).
- Like + V-ing — нравится процесс; would like + to + V1 — хочу в конкретный раз.
Частая ошибка
✗ I stopped to smoke two years ago (в значении «бросил»). → ✓ I stopped smoking two years ago. ✗ Remember locking the door when you leave. → ✓ Remember to lock the door when you leave. ✗ I regret to tell her the secret (о сделанном). → ✓ I regret telling her the secret. ✗ I tried open the window. → ✓ I tried to open / tried opening the window. Тему путают с обычными парами «глагол + -ing» и «глагол + to», где форма одна и её просто запоминают; здесь обе правильные, но значат разное.
Сравни
I forgot to buy bread. / I forgot buying bread.Не купил, забыл / купил, но не помню этого.
He stopped to check his phone. / He stopped checking his phone.Остановился, чтобы проверить / перестал проверять.
I tried to call you. / I tried calling you.Пытался дозвониться (не вышло) / попробовал позвонить как способ решить вопрос.
Проверь себя: 5 вопросов
В приложении по этой теме ещё десятки заданий: с вводом ответа, разбором каждой ошибки и повторением слабых мест. Открыть Eng Talk